An evolutionary process in which organisms become similar in shape or structure, in response to similar environmental conditions, despite the fact that their evolutionary ancestors are very dissimilar.